About two years ago, the Navigraph community maanger published several videos to introduce and learn how to use airport charts in the context of flight simulation and I embedded them below.
But the first video above is a brand new presentation that begins a series with the basics, to first understand the different parts of navigation charts layout, and the basic information printed on them.
In 2020, Navigraph taught us how to use SID, STAR and ILS charts.
Flying a Standard Instrument Departure procedure in PMDG 737
Flying a Standard Instrument Arrival procedure in PMDG 737
Fly to an Instrument Landing System (ILS)